অস্ট্রেলিয়ায় ব্রিটিশদের স্থাপিত বন্দীশিবিরের শৈশবের দিনলিপি অনুবাদ করছি, ওয়াটকিন টেঞ্চের মূল বই, 1789 সালে প্রকাশিত A Narrative of the Expedition to Botany Bay এবং 1793 সালে প্রকাশিত A Complete Account of the Settlement at Port Jackson থেকে। অনুবাদের প্রথম কিস্তিতে বইটির পরিচিতি, লেখকের ভূমিকা এবং প্রথম চার অধ্যায় (১-৪) অনুবাদ করেছিলাম - যেখানে ইংল্যান্ডের পোর্টসমাউথ [...]
২০০২ সালে সবে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বেরিয়েছি। লেখাপড়া শেষ, এই রকম একটা ফুরফুরে ভাব মনে। কাজের সূত্রে যে প্রতিষ্ঠানে যুক্ত হলাম, সেখানকার এক বড়ভাই মুক্তমনার ওয়েবসাইটের সাথে পরিচয় করিয়ে দিলেন। তখন নতুন করে লেখাপড়া শুরু করেছিলাম। অভিজিত দা সদ্য লেখা শুরু করেছেন - তার প্রথম লেখাটি আমার মুক্তমনায় প্রথম পড়া আর্টিকেল- বিজ্ঞানময় কিতাব। এখনো মনে পড়ে, [...]
অস্ট্রেলিয়ায় ব্রিটিশদের স্থাপিত বন্দীশিবিরের শৈশবের দিনলিপি অনুবাদ করছি, ওয়াটকিন টেঞ্চের মূল বই, 1789 সালে প্রকাশিত A Narrative of the Expedition to Botany Bay এবং 1793 সালে প্রকাশিত A Complete Account of the Settlement at Port Jackson থেকে। অনুবাদের প্রথম কিস্তিতে বইটির পরিচিতি, লেখকের ভূমিকা এবং প্রথম চার অধ্যায় অনুবাদ করেছিলাম - যেখানে ইংল্যান্ডের পোর্টসমাউথ বন্দর [...]
-আল্লাহ'র মাল আল্লায় নিয়ে গেছে -- প্রাক্তন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী -ধর্মের নামে খারাপ কথা লিখলে যদি কেউ খুন হন, আমরা সেই দায় নেব কেন? -- প্রধানমন্ত্রী -আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী আকারে-ইঙ্গিতে বলছে, ব্যক্তিগত শত্রুতার জের ধরে আপনি খুন হলে সেই দায় আমরা নেব কেন? -কারো বেডরুমের নিরাপত্তা দিতে পারবো না -- প্রধানমন্ত্রী -প্রশ্নফাঁস কিভাবে সামলাবো? আমরা তো স্কুলে [...]
অস্ট্রেলিয়ায় ব্রিটিশদের স্থাপিত বন্দীশিবিরের শৈশবের দিনলিপি অনুবাদ করছি, ওয়াটকিন টেঞ্চের মূল বই, 1789 সালে প্রকাশিত A Narrative of the Expedition to Botany Bay এবং 1793 সালে প্রকাশিত A Complete Account of the Settlement at Port Jackson থেকে। অনুবাদের প্রথম কিস্তিতে বইটির পরিচিতি, লেখকের ভূমিকা এবং প্রথম চার অধ্যায় অনুবাদ করেছিলাম - যেখানে ইংল্যান্ডের পোর্টসমাউথ বন্দর [...]
১৭৮৮ঃ বন্দীশিবির থেকে / অস্ট্রেলিয়ার আদি ইতিহাস কৈফিয়ত ব্যক্তিগতভাবে আমি অস্ট্রেলিয়ায় প্রবাসী বলেই কিনা জানিনা, এদেশের ইতিহাস নিয়ে খানিকটা আগ্রহ আছে আমার। তো এই ইতিহাস নিয়ে কারো সাথে কথা বলতে গেলে প্রথমেই যে কথাটা শুনতে হয়, তা হলোঃ অস্ট্রেলিয়ার আবার ইতিহাস আছে নাকি? এ দেশের বয়স তো সবে দু'শ বছর। ইতিহাস আছে ভারতবর্ষের, চীনদেশের কিম্বা [...]
আজকাল খুব শুনতে পাই এই কথাটা - আপনি আপনার নাস্তিকতা নিয়ে থাকুন না ভাই। আমি আমার ধর্ম নিয়ে থাকি। শান্তিপূর্ণ সহাবস্থান। খামাখা আপনারা ধর্মের পিছনে লেগে, তার নানা অসামঞ্জস্য খুঁজে ধার্মিকদের মনে কষ্ট দেন কেন? তারা তো আপনাদের পেছনে লাগতে যায় না! ধর্ম হলো বিশ্বাসের ব্যাপার - যে যার মত নিজের বিশ্বাস নিয়ে থাকলে ক্ষতি [...]
একসময় মেলবোর্নে একটা ইনকাম ট্যাক্স ফার্মে কাজ করতাম। জুলাই থেকে অক্টোবর পর্যন্ত অস্ট্রেলিয়াতে ব্যক্তিগত ইনকাম ট্যাক্স রিটার্ন দাখিল করার সময়। কিছু কিছু আয়করদাতাকে ট্যাক্স অফিস পরিস্থিতিভেদে একটু বেশী সময় দিলেও, বাংলাদেশের মত সাধারনভাবে সকলের জন্য সময় বাড়ানোর নজির খুবই কম। ট্যাক্স কনসালটেন্ট অনেকটা ডাক্তারের মত – রোগী নিজের ভালোর জন্যই বাধ্য হয়ে সব কথা ডাক্তারকে [...]
আমার নাম মোঃ আশরাফুল আলম। Md. Ashraful Alam. বাংলায় বিসর্গ, আর ইংরেজীতে ডট। বাপের রাখা নাম। মোঃ এর পুর্ণ রুপ কেন দিল না, সেইটা কোন রহস্য না - আমার আমলে শতকরা ৫০ ভাগ বাঙালি মুসলমান ছেলের নামেই মোঃ থাকত। ইদানিং অবশ্য মোহাম্মদ, মুহাম্মদ, মুহাম্মাদ ও মুহম্মদ দেখি বেশি। আমাদের আমলে একবার এই বিসর্গ আর ডট [...]
ইতিহাস ভোলে না। ইতিহাসকে অনেকেই স্মৃতিভ্রষ্ট করতে চায়, নিজেদের পছন্দের রঙে রঙিন করতে চায়, নিজেদের অতীত ঢাকবার জন্য কিম্বা অপরাধবোধ থেকে মুক্ত হওয়ার জন্য। ইতিহাস তাতে কর্ণপাত করে না। সে শুধু নিজ গতিতে বয়ে চলে সময়ের হাত ধরে। ইতিহাস হল সময়; ইতিহাস হল বহতা নদী - যেখানে বর্তমানে জমা জঞ্জাল আবর্জনা সবই হারিয়ে যাবে একদিন, [...]
