"Murad takla jukti dia bal, falti pic dicos kan! Lakapora koira kata bal," এটার বাংলায় অনুবাদ করতে গিয়ে মন্তব্যে দুজনকে দিয়ে অনুবাদ করে দেখা গেলো: অনুবাদ ১ঃ মুরাদ টাকলা যুক্তি দিয়া বাল, ফালতি পিক দিকস ক্যান? লাকাপড়া কইরা কাটা বাল। অনুবাদ ২: মুরোদ থাকলে যুক্তি দিয়ে বল। ফালতু পিক দিছস ক্যান? লেখাপড়া কইরা কথা বল। [...]
(স্থানীয় দৈনিক পত্রিকায় দেওয়ায় উদ্দেশ্যে এই লেখা। ফাঁকে আপনাদের সাথে শেয়ার করলাম। ভুল ত্রুটি থাকলে ধরিয়ে দিয়েন।) ১৯৭১ সাল পাকিস্তানী হানাদার বাহিনীর সঙ্গে রুখে দাঁড়ায় বাঙ্গালীরা ভারত তাতে সক্রিয় সহযোগিতা করে। মুক্তিযোদ্ধাদের মধ্যে আমরা মুসলমান বা হিন্দু সাম্প্রদায়িক চিন্তার চেয়ে যে চিন্তা কাজ করে তা হলো বাঙালীত্বের মনোভাব হিন্দু, মুসলিম সবাই একযোগে কাজ করে। কিন্তু [...]
কেশব অধিকারী (ফেব্রুয়ারী ২১, ২০১৩) একুশের এই প্রহরে আমার সমস্ত আবেগ, যৌক্তিকতা বোধ আর ভালবাসা আজ বাংলার এই প্রজন্ম চত্ত্বরে সমবেত তরুণ যুবাদের জন্যে নিবেদিত হলো। যে স্বপ্ন আমি দেখতাম আজ সেই স্বপ্ন বাস্তব! আমি তোমাদের পাশে ছিলাম, আছি আর থাকবো। কোথায় পেলে এই অদম্য সাহস! তোমাদের সাথে আজ আমরাও জেগেছি। বাংলা জেগেছে। জয় বাংলা! [...]
একুশের বইমেলা এসে পড়লেই লোকজন জিজ্ঞেস করতে শুরু করে, ফেসবুক, ম্যাসেজ কিংবা ইমেইলে-‘ভাই এইবার কি বই বাইরাইতাছে আপনের?’ না রে ভাই, এ বছর আমার কোন বই বেরুচ্ছে না। এর আগে প্রায় প্রতিবছরই আমার একটি বা দুটি বই বেরিয়েছিল। তাই ভাবলাম এ বছর একটু বিরতি দেয়া যাক। প্রতিবছর মেলা এলেই বই প্রসব করতেই হবে, এমন তো [...]
নীতিমালা ও বিধি আরোপ সরকারের পছন্দের কর্মকাণ্ড। কিন্তু গণতান্ত্রিক সরকার জনমতের বিরুদ্ধে কাজ করে না। ফলে সরকার যেকোনো সামাজিক আন্দোলনের সুযোগকে লুফে নেয়। কিংবা প্রয়োজনে তার বন্ধুদের দিয়ে জনমত তৈরি করিয়ে নিয়ে তারপর এগোয়। কেউ সমস্যায় আছে মানে সরকারের সেখানে বাহাদুরির সুযোগ আছে।
আমাদের সময়ের একদল নায়ক (৭-৯) কবিতা আদনান আদনান ৭ আমি কবিতা লিখিনা। কবিতা লেখা মেয়েলি পুরুষদের কাজ। আমি কবিতার সংজ্ঞা সৃষ্টি করি। কবির থেকেও আমার কাজ অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ। আমিই নির্ধারণ করি কোনটি কবিতা, আর কোনটি কবিতা নয়। শ্লীল-অশ্লীল সম্পর্কেও আমার অনেক ধারণা রয়েছে। এ-সব নিয়ে তর্ক করে লাভ নেই। আমি যদি বলি অশ্লীল, তবে [...]
এই লেখাটা আমার ব্যক্তিগত কিছু মত, পর্যবেক্ষণ আর প্রশ্নের সমাহার। আমার মতের সাথে অনেকের দ্বিমত থাকবে সন্দেহ নেই। আমার সাধারণ বোধ বা যুক্তির উপর ভিত্তি করে এই মত বা পর্যবেক্ষণে উপনীত হয়েছি । লেখাটা অসংলগ্ন, পরিপাটি, পাণ্ডিত্যপূর্ণ কোন লেখার চেষ্টা করিনি। হঠাৎ করেই প্রসঙ্গান্তরে চলে যাব। ভাষার গুরুত্ব বা উপযোগিতা কিসে? দুটো কথা মনে আসে। [...]
বইমেলা নিয়ে বেশ ক’টি লেখা মুক্ত-মনায় প্রকাশিত হয়েছে। অনেকেই লিখছেন। বইমেলায় না আসতে পারা বিশেষ করে প্রবাসী পাঠকরা লেখাগুলো পড়ে উচ্ছ্বসিত,উদ্বেলিত ও দুধের স্বাদ ঘুলে মিটিয়ে নিচ্ছেন। আমরা যারা মেলায় যাবার সুযোগ পাচ্ছি তারা নিত্যদিন যেতে পারছি না সংসার, শরীর, চাকরি, সামাজিক, পারিবারিক দায় এবং সর্বোপরি ঢাকার রাস্তার যানজট বিবেচনায় এনে।প্রবাসীরা আসছেন প্রতিদিন। মেলা উপলক্ষেই [...]
এম্বে অম্বে পঁ ও বাংগালী, য্যাম্নে কবি ক, অ আ কখগ, লইয়া ডাইনে বাঁয়ে ক, হেইল্ল্যা দুইল্ল্যা ক তরা, য্যাম্নে খুশী ক, বাংগালী এম্বে অম্বে পঁ, হাস্য কান্দায় ক। প্রমিত রঙ্গ কইরা গো তরা, কইত্থ্য ভাষায় ক, মনের সুখে বাংলা ভাষা, তরা পরাণ ভইরা ক, চাষাভূষা কামার কুমার, ক্ষ্যাতে কামে বইয়া ক, বন্দুরে য্যাম্বে কবি [...]
শকুনি আমলে সর্বক্ষেত্রেই বৈষম্য ছিল আকাশ-পাতাল। আমাদের উপরে পদে পদে চলছিল নিষ্পেষণ, নিপীড়ন। তারপর শকুনিরা দিল আমাদের হৃৎপিণ্ড ধ’রে টান। ওরা আমাদের ভাষা কেড়ে নিতে চেয়েছিল, কেড়ে নিতে চেয়েছিল আমাদের বর্ণমালা। এই ভাষা তো শুধু আমাদের মুখের বুলি নয়! এই ভাষা আমাদের হৃদয় হতে নিঃসৃত হয়। এই ভাষা কেবল মোদের ভাব প্রকাশের মাধ্যম নহে। এই [...]
