বাংলা দেশ থেকে ফিরেছি মাত্র এক মাস আগে। কই? এত বড় একটা প্রতিবাদ আন্দলোন যে মাথা চাড়া দিয়ে উঠবে এক মাসের মধ্যে - সেটি স্বপ্নেও ভাবিনি! এই আন্দোলন চালু হওয়ার সাথে সাথে আমি ই-মেল পেলাম আমার ছেলের কাছ থেকে। সে ওয়াশিংটন ডিসিতে থাকে। আমাকে এই ব্যাপারে কড়া নজর রাখতে বললো সে। চার দিন পর তার [...]
প্রবাদ আছে যে, কোনো ব্যাক্তি যদি সারা জীবন তালোয়ার নিয়ে “খেলে” তবে তালোয়ার দ্বারাই তারা মরণ ঘটে। কথাটি লিবিয়ার “সম্রাট” গাদ্দাফীর বেলায় অক্ষরে অক্ষরে সত্যি হলো। আজ (অক্টো. ২০ তারিখ) খবরে প্রাপ্ত যে গাদ্দাফী তার পৈতৃক বাস-ভূমি সারটি তে লিবিয়ার মুক্তিসেনাদের হাতে আহত হয়ে আটক অবস্থায় নিহত হয়েছে। গাদ্দাফীর জীবনের শেষ মহূর্তটি একটি ভিডিওতে দেখানো [...]
এত শীঘ্রই যে পশ্চিমী দেশে এরকম একটি গণ উত্থান মাথা চাঁড়া দিয়ে উঠবে তা আমি স্বপ্নেও ভাবতে পারি নি! নিউ ইয়র্ক শহরে এই আন্দোলনের জন্ম বলা যেতে পারে। সেপ্টেম্বর মাসের ১৭ তারিখ (২০১১ সন) প্রায় ১০০০ আপত্তিকারী জনতা রাস্তায় নেমে হাটতে হাটতে মার্কিন পূজীবাদের মক্কা ওয়াল স্ট্রীটের কাছে যে ‘জুকুটি পার্ক’ আছে সেখানে পৌছে। আপত্তিকারীদের [...]
২০০৯ সনে ফাল্গুনের (ফেব্রুয়ারী) বসন্তে বাংলাদেশে গিয়েছিলাম আমার ছেলে রাশাদের সাথে। উদ্দেশ্য ছিল অমর একুশে উদ্যাপণ করা এবং মার্চ মাসে স্থলপথে সিলেট হয়ে শিলং, গৌহাটি, শিলিগুড়ি, কালিম্পং, দার্জিলিং এসব শহরগুলো পরিভ্রমন করে আবার স্থলপথে লালমনিরহাটে এসে বাস যোগে ঢাকায় ফেরা। রাশাদের ঢাকায় বাংলা একাডেমী, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়, এসিয়াটিক্ সোসাইটি, এসব জায়গায় বাংলাভাষা সংক্রান্ত কিছু [...]
আজ (১০-১৫-২০১০) ঢাকার এক খবরের কাগজে পড়লাম যে বাংলাদেশে নাকি এ’বার গত ১৫ বছরের মধ্যে সবচেয়ে কম বৃষ্টি হয়েছে। সরকারী পরিসংখ্যান মতে বাংলাদেশে এ’বছর ১৬% কম বৃষ্টি হয়েছে গত বছরের চাইতে। জলবায়ু বিশারদ ডঃ আইনুন নিশাতের মতে এটা নাকি স্বাভাবিক পরিমাণের চাইতে কম এবং এর জন্য দায়ী হচ্ছে গ্লোবাল জলবায়ূ পরিবর্তন বা ক্লাইমেট চেঞ্জ। আবহাওয়া [...]
মুক্তমনার অনেকেই আমার লেখার সাথে অনেক আগে থেকে পরিচিত। এদের অনেকেই হয় তো গত একবছরের ওপর থেকে আমার অনুপস্থিতিটা লক্ষ্য করেছেন আর সেই সাথে ভেবেছেন - ভদ্রলোকের হয়েছেটা কী? বেঁচে আছেন তো? হ্যঁ, বেঁচে অবশ্যই ছিলাম, তবে সেটাকে বলবো জীবম-মৃত। গত কয়েক বছর ধরে আমি আমার চোখের নিম্নগামী দৃষ্টি নিয়ে বেশ চিন্তিত ছিলেম। ২০০৭ সনে [...]
কবি জীবনানন্দের জন্মদিন এলো আর গেলো! কবির এই কবিতাটি আমার খুবই প্রিয়। কবিতাটির অনুবাদ আমি বছর তিনেক আগে করেছিলাম। -------- কি যেন কখন আমি অন্ধকারে জীবনানন্দ দাশ কি যেন কখন আমি অন্ধকারে মৃত্যুর কবর থেকে উঠিলাম আমারে দিয়েছে ছুটি বৈতরণী নদী । শকুনের মতো কালোডানা মেলে পৃথিবীর দিকে আমি উড়িলাম সাত-দিন সাত-রাত উড়ে গেলে সেই [...]
সত্যি বলতে কি শুধু ধাক্কাধাক্কি ও নিজ পকেট সামলাতেই ব্যস্ত ছিলাম ২০০৯ সনে একুশে ফেব্রুয়ারীর দিনে শহীদ মিনার প্রাঙ্গনে। আমার এই লিখাটি পড়ে দেখুন তাহলে বুঝতে পারবেন কি ঝুকি নিয়ে বঙ্গসন্তানরা আজকাল শহীদ মিনারে যায় ভাষা দিবস পালন করতে। এই লিখার এক তিল পর্যন্ত কল্পনাপ্রসূত নয়। ২০০৯ সনের জানুয়ারীতে আমার বড় ছেলে রাশাদ যে এখন [...]
ইংরেজী অনুবাদসহ জীবনানন্দ দাশের দু'টো ছোট কবিতা জাফর উল্লাহ্ এখানে নক্ষত্রে ভ'রে [অগ্রন্থিত কবিতা] জীবনানন্দ দাশ এখানে নক্ষত্রে ভ'রে রয়েছে আকাশ, সারা দিন সূর্য আর প্রান্তরের ঘাস; ডালপালা ফাঁক ক'রে উঁচু-উঁচু গাছে নীলিমা সিঁড়ির মতো সোজা, আঁকাবাঁকা হ'য়ে আছে যে যাবে - যে যেতে পারে তার; নিচে রোদের ভিতরে অনেক জলের শব্দে দিন হৃদয়ের গ্লানি [...]
জীবনানন্দ দাশের ‘মিশর’ কবিতাটির ইংরেজী অনুবাদ জাফর উল্লাহ কবি জীবনানন্দের যখন ভরা যৌবন, তখন তিনি তাঁর ‘মিশর’ কবিতাটি রচনা করেন। পরিশেষে তিনি কবিতাটি তাঁর প্রথম কাব্যগ্রন্থ ‘ঝরা পালক’ এ জুড়ে দেন। ‘ঝরাপালক’ শব্দটির ইংরেজী রূপ হচ্ছে ‘Fallen Feather’. খুব সম্ভব কবি ইংরেজীর ছাত্র ছিলেন বলে ইংরেজী এই ফ্রেজের সাথে সম্যক পরিচিতি ছিল তাঁর। এই ‘মিশর’ [...]
