১৯৭০ ও ১৯৮০'র দশক দুটিতে পড়ুয়া বাঙ্গালী কিশোরী ও কিশোর সম্মোহিত হয়েছিল বাংলা অনুবাদে রুশ তথা সোভিয়েত সাহিত্যে। শঙ্কর রায়ের অনুবাদে আর্কাদি গাইদারের চুক আর গেক, রেখা চট্টোপাধ্যায়ের অনুবাদে পাভেল বাঝোভের ম্যালাকাইটের ঝাপি, আলেক্জান্দার বেলায়েভের উভচর মানুষ। এরকম অনেক বই প্রচুর গুণী বাঙালী যত্ন করে, পরিশ্রম করে আমাদের উপহার দিয়েছেন। এর মধ্যে আছেন খালেদ চৌধুরি, [...]
জান্নাতুন নাঈম প্রীতি কোনো প্রজাতিই স্থির নয়। অভিযোজনের মাধ্যমে পৃথিবীর সকল প্রাণই কোটি কোটি বছর ধরে তাদের পূর্বপুরুষ থেকে বিবর্তিত হতে হতে আজকের অবস্থানে এসে পৌঁছেছে। অর্থাৎ সবকিছুই ঘটেছে প্রাকৃতিক নির্বাচনের ভিত্তিতে। -চার্লস রবার্ট ডারউইন হ্যাঁ, মাত্র বাইশ বছর বয়সী অনুসন্ধানী তরুণটির সমুদ্রযাত্রার মধ্য দিয়ে বিজ্ঞানের জগতে যে প্রলয়তুল্য আবিস্কারটির আবির্ভাব ঘটলো সেটি আর কিছুই [...]
ডারউইনের দ্বিশত জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে অন্যসব বিজ্ঞান সাময়িকীর মত বিশ্ববিখ্যাত নেচার সাময়িকীও ২০০৯ সালে বর্ষব্যাপি বিশেষ আয়োজন করেছিল। পত্রিকাটির ওয়েবসাইট ঘাটাঘাটি করতে গিয়ে ব্লগে অনুবাদ করার জন্য বেশ কয়েকটি নিবন্ধ পেলাম, ধীরে ধীরে সেগুলো পোষ্ট করব। বর্তমানে বিশ্বের বিভিন্ন সংস্কৃতিতে ডারউইনবাদের১ প্রভাব নিয়ে চার পর্বের একটা সিরিজ পোষ্ট করার ইচ্ছা আছে, যার মধ্যে এই পোষ্টটিই হবে [...]
পূর্ববর্তী পর্বের পর ... ধর্মীয় সহিংসতা আমি আগের পর্বটি শেষ করেছিলাম এই বলে যে, আজ আমরা যখন সমবেতভাবে গ্লোবাল ওয়ার্মিং নিয়ে দুশ্চিন্তা করছি, বিলুপ্তপ্রায় পান্ডা কিংবা মেরু ভল্লুকদের রক্ষার ব্যাপারে সচেতন হচ্ছি, এই ষোড়শ শতকে আমাদের 'মহা শান্তিপ্রিয়’ পূর্বপুরুষেরাই প্যারিসের রাস্তায় জীবন্ত বিড়াল দড়িতে ঝুলিয়ে দিতো, তারপর তাতে তেল ঢেলে আগুন ধরিয়ে দিতো। সেই জীবন্ত [...]
প্রথম পর্বের পর... “হাঁস ছিল, সজারু, (ব্যাকরণ মানি না), হয়ে গেল 'হাঁসজারু' কেমনে তা জানি না। বক কহে কচ্ছপে - "বাহবা কি ফুর্তি! অতি খাসা আমাদের বকচ্ছপ মূর্তি।"...... সিংহের শিং নেই, এই তার কষ্ট - হরিণের সাথে মিলে শিং হল পষ্ট।“ আর্ডি নিয়ে পড়তে শুরু করার পর থেকেই খালি সুকুমার রায়ের খিচুড়ি কবিতাটা মনে পড়ছে। [...]
গোড়া ধর্মীয় এবং সৃষ্টিতত্ত্ববাদী ইন্টারনেট সাইটগুলোতে যেন উৎসবের সাড়া পড়ে গেছে। যাক, দেড়শ’ বছর পরে বিশ্বমানবতার শত্রু ওই ব্যাটা ডারউইনকে ভুল বলে প্রমাণ করা গেল। প্রায় ৪৪ লক্ষ বছর আগে মরে যাওয়া প্রায়-মানুষ আর্ডির (ardipithecus ramidus) ছবিতে মালা লাগিয়ে ডিসকভারী ইন্সটিটিউট বা আল জাজিরার অফিসে ঝুলিয়ে দিলেও কিন্তু অবাক হবার কিছু থাকবে না। এতগুলো বছর ধরে, [...]
পিডিএফ ফরম্যটে পড়তে চাইলে ফাইলটি ডাউনলোড করুন এখান থেকে অথবা মুক্তমনা থেকে সরাসরি পড়ুন ২০০১ এর ফেব্রুয়ারিতে গ্যালাপ পোল (gallup poll) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কয়েক হাজার তরুনের টেলিফোন সাক্ষাৎকার গ্রহণ করে। সাক্ষাৎকারে শতকরা ৪৫ ভাগের বেশি তরুন মানুষের উৎপত্তি বিষয়ক বাইবেলীয় ধ্যান ধারনাকেই সত্য বলে মত প্রকাশ করেন যে, একজন ঈশ্বর আমাদের সৃষ্টি করেছিলেন আজ থেকে ছয় [...]
মানুষের উদ্ভব কি কোন স্বর্গীয় স্পর্শের ফসল? বন্যা আহমেদ ধরুন, দেড় দুই লক্ষ বছর আগে কোনো এক বুদ্ধিমান মহাজাগতিক প্রাণী, আমাদের কল্পনার সেই ‘উড়ন্ত সসারে’ করে পৃথিবীতে পদার্পণ করল। সেই সময়ে আফ্রিকার এক কোণে ঘুরে বেড়ানো আমাদের আধুনিক মানুষের প্রজাতি Homo sapiens দের দেখে কী ভাবতো তারা? তারা কি বিবর্তনের পরিক্রমায় এই [...]
ডারউইন দিবস প্রবন্ধমালাঃ প্রাকৃতিক নির্বাচনের পরীক্ষা শিক্ষানবিস মূল প্রবন্ধ - Testing Natural Selection লেখক - H. Allen Orr সায়েন্টিফিক অ্যামেরিকান, জানুয়ারি ২০০৯ বিজ্ঞানের অনেক আবিষ্কারই সময়ের প্রয়োজন বুঝেনি, এসেছে প্রয়োজনের অনেক পরে। জটিলতা, দুর্বোধ্যতা, সূক্ষ্ণতা ইত্যাদি অনেক কিছুকেই এর জন্য দায়ী করা যায়। কিন্তু আশ্চর্যের বিষয় হচ্ছে, প্রাকৃতিক নির্বাচনের মধ্যে এর কোনটিই [...]
আধুনিক চিন্তাধারায় ডারউইনের প্রভাব ফরিদ আহমেদ ঊনবিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে পরিবেশের সাথে বিভিন্ন প্রজাতির অভিযোজনের ধারণাকে পূর্ণাঙ্গ বিবর্তন তত্ত্ব হিসাবে রূপ দেন ডারউইন। সেই তত্ত্বে প্রাকৃতিক নির্বাচনকে গুরুত্ব দেওয়া হয়। প্রাকৃতিক নির্বাচনে অধিকতর সুবিধাজনক গুণগুলো বংশাণুক্রমে ছড়িয়ে যেতে থাকে পরবর্তী বংশধরসমূহের মধ্যে। ডারউইনের তত্ত্বকে জন্মের পরে শুধুমাত্র বৈজ্ঞানিক নীরিক্ষার মধ্য দিয়েই যেতে হয়নি, [...]
