অর্থনীতির প্রায়-নোবেল পুরস্কার এবার জিতেছেন আলভিন রথ ও লয়েড শেপলি। রথ ও শেপলি গেইম থিয়োরি নামে অর্থনীতির গাণিতিক তত্ব ও তার প্রায়োগিক ব্যবহারে অবদানের জন্য পুরস্কারটি পেলেন। এই সংবাদে আমার অনুভূতি হয়েছে তিক্ত-মধুর। গেইম থিয়োরির গণিত নান্দনিক ও প্রায়োগিক, ফলিত গণিত ও প্রযুক্তির বহু শাখায় গেইম থিয়োরির চমৎকার ব্যবহার রয়েছে। মধুরতার উৎস সেইটি। তিক্ততার কারণটি [...]
ডরোথি পার্কারের একটি কবিতা-কণা-- By the time you swear you're his, Shivering and sighing, And he vows his passion is Infinite, undying, Lady, make a note of this — One of you is lying. কবিতাটি আবৃত্তি করে দেখুন -- লক্ষ্য করবেন, শেষ বাক্যের রক্তপাতের জন্য আগের কথাগুলির, বিশেষত প্রথম লাইনের নিশ্বাসঘন “you’re his” এর কতটা [...]
“it matters not what you think, it matters how you think” -- ক্রিস্টোফার হিচেন্স ব্রেভিক বিষয়ে বিপ্লব পালের চমৎকার লেখাটি পড়তে গিয়ে জর্জ অরওয়েলের Notes on Nationalism (১৯৪৫) প্রবন্ধের কথা মনে পড়ে গেল। প্রবন্ধটি অনুবাদ করা শুরু করলাম। চার বা পাঁচ পর্ব লাগবে। প্রবন্ধে অরওয়েলের নিজের কিছু ফুটনোট আছে, সেগুলি ১, ২, ৩...এভাবে নম্বরীকৃত হবে। [...]
“it matters not what you think, it matters how you think” -- ক্রিস্টোফার হিচেন্স ব্রেভিক বিষয়ে বিপ্লব পালের চমৎকার লেখাটি পড়তে গিয়ে জর্জ অরওয়েলের Notes on Nationalism (১৯৪৫) প্রবন্ধের কথা মনে পড়ে গেল। প্রবন্ধটি অনুবাদ করা শুরু করলাম। চার বা পাঁচ পর্ব লাগবে। প্রবন্ধে অরওয়েলের নিজের কিছু ফুটনোট আছে, সেগুলি ১, ২, ৩...এভাবে নম্বরীকৃত হবে। [...]
আমি কেন রক্ষণশীল নই ২ আমি কেন রক্ষণশীল নই ১ আগের পর্বের পরে... ৫। উদারপন্থাকে রক্ষণশীলতা ও সমাজতন্ত্রের মাঝামাঝি অবস্থান বলাটা মোটের ওপর ভুল হলেও একটি বিশেষ ক্ষেত্রে একেবারে অযৌক্তিক নয়। রক্ষণশীলের আধ্যাত্মবাদ থেকে উদারপন্থী ততটাই দূরবর্তী, যতটা দূরবর্তী সে সমাজতন্ত্রীর ত্রুটিপূর্ণ যুক্তিবাদ থেকে। এই যুক্তিবাদী মনোভাবের বৈশিষ্ট্য হল যে সে সব সামাজিক সংগঠনকে ব্যক্তিগত [...]
ডারউইন দিবস উপলক্ষে কিছু লেখার যোগ্যতা বা পরিকল্পনা আমার ছিলনা। কিন্তু আশ্চর্য হয়ে লক্ষ্য করলাম, ফ্রেডরিক হায়েকের "আমি কেন রক্ষণশীল নই" এর একজায়গায় বিবর্তনবাদের কথা আছে। আজকে যেটুকু অনুবাদ করা হল তার মধ্যে ওই জায়গাটা আছে, কাজেই এই লেখাটিকেও ডারউইন দিবসের লেখা হিসেবে ধরে নিতে পারেন, চাইলে। :-s আমি কেন রক্ষণশীল নই ১ আমি কেন [...]
টমাস পেইনের পরে এবার ধ্রুপদী উদারপন্থার আরেকজন প্রতিনিধির লেখা উপস্থাপন করছি। ভদ্রলোকের নাম ফ্রেডরিক হায়েক। হায়েক বিংশ শতাব্দীতে মুক্ত বাজার অর্থনীতির সবচেয়ে খ্যাতিমান সমর্থকদের একজন। নোবেল বিজয়ী অর্থনীতিবিদ হলেও জনমানসে হায়েকের পরিচিতি “দাসত্বের পথ” বইটির জন্য। এ বিতর্কিত বইয়ের মূল দাবি হল কেন্দ্রীয় অর্থনৈতিক নিয়ন্ত্রণ অবধারিত ভাবে tyranny-র জন্ম দেবে। ষাটের দশকে লেখা Why I [...]
উৎসর্গ: নৃপেন্দ্র সরকার কষ্টকাল্পনিক ১/ ২/ ৩ ধরা যাক, $latex n$ একটি ধনাত্মক পূর্ণ সংখ্যা। তাহলে $latex 1$ এবং $latex n$ এর মধ্যে কয়টি মৌলিক সংখ্যা[১] রয়েছে? যেমন $latex n$ যদি হয় ১০, তাহলে ১ ও ১০ এর মধ্যে মৌলিক সংখ্যা আছে ৪টি (২, ৩, ৫, ৭)। যেকোন $latex n$ এর জন্য কি এই প্রশ্নের [...]
উৎসর্গ: বন্যা আহমেদ মার্কিন বিপ্লবের ইতিহাসে টমাস পেইনের “সাধারণ জ্ঞান” পুস্তিকাটির বড়সর ভূমিকা আছে। পুস্তিকার লক্ষ্য ছিল ব্রিটিশ রাজতন্ত্রের অসারতা তুলে ধরে মার্কিন জনগণকে বিপ্লবে উৎসাহিত করা। এ লেখার মূল বিষয়বস্তু তাই রাজতন্ত্র, গণতন্ত্র নয়। কিন্তু লেখাটির প্রথম দিকে যেকোন ধরণের সরকারের প্রতি ধ্রুপদী উদারপন্থার গভীর সন্দেহ এবং এই সন্দেহজাত “সীমাবদ্ধ সরকার”-এর ধারণার একটি সংক্ষিপ্ত, [...]
উৎসর্গ: নৃপেন্দ্র সরকার কষ্টকাল্পনিক ২ কষ্টকাল্পনিক ১ আগের পর্বে “সংখ্যা ব্যবস্থা”-র যে সংজ্ঞা ও উদাহরণ দিয়েছিলাম, হয়ত মনে আছে। এবার সরাসরি কাল্পনিক সংখ্যা ব্যবস্থা নিয়ে আলোচনা শুরু করব। ফিরে যাওয়া যাক গণি ও অগ্নি-র কাছে। গণি: ইয়ে... অগ্নি: প্লিজ, না। গণি: কি ব্যাপার? আমি তো কিছু বলি-ই নি এখনও! অগ্নি: বলার দরকার নেই, তোর ভাব [...]
