মেয়েটি কাশফুল হতে চেয়েছিল রসুনের শাড়ী পরে ভেসে যেতে চেয়েছিল মেঘের দেশে। মেয়েটি কবিতা হতে চেয়েছিল রঙধনু হয়ে গেঁথে যেতে চেয়েছিল বৃষ্টির ফোটায়। মেয়েটি ঝড় হতে চেয়েছিল বৃক্ষ শাখায় শাখায় ছন্দে ছন্দে নেচে নেচে গেয়ে গেয়ে...। মেয়েটি নদী হতে চেয়েছিল। হতে চেয়েছিল ঘাসফড়িং । দূর্বা ঘাসে লাফিয়ে লাফিয়ে বৃষ্টি ছুঁতে চেয়েছিল। মেয়েটি শেষ পর্যন্ত কারও [...]
বসে আছি একলা- দুপুরে সে সাধারণত এদিক দিয়ে যায় না তবুও থাকি অপেক্ষায়... যদি সে অকারণ এসে যায়। লেজ কাটা কুকুরটা ইতি-উতি চায় লজ্জা বোধহয় পায় সেও কিছুটা ফুলের টবটা একটু বাতাসেই হুড়মুড়িয়ে পড়ে তবুও থাকি প্রতিক্ষায়। হকার ছুড়ে মারে প্রতিদিনের দায়িত্বটা দেয়ালে ধাক্কা খেয়ে মেঝেতে আঁচড়ে পড়ে দৈনিকটা; লাশ আর রক্ত মাড়াবো না আজ;- [...]
হেনরি মিলার ভাবনাগুচ্ছ অনুবাদ ও ভূমিকা : আলম খোরশেদ (ট্রপিক অভ ক্যান্সার, ট্রপিক অভ ক্যাপ্রিকর্ণ, সেক্সাস, প্লেক্সাস, নেক্সাস ইত্যাদি বহুল আলোচিত ও একই সঙ্গে বহুবিতর্কিত গ্রন্থের রচয়িতা হেনরি মিলারের পরিচয় ওয়াকিবহাল পাঠকের কাছে অজ্ঞাত নয়। উপন্যাস, প্রবন্ধ, আত্মজৈবনিক রচনাসহ তার অসংখ্য গ্রন্থের মধ্যে রিফ্লেক্সন্স্ বলে একখানি বইও বাজারে চালু আছে তার নামে। যদিও এই বইটি [...]
রাতুল পাল আবিষ্কার গভীর অরণ্য মাঝে তিনি হেঁটে চলেছিলেন অতি অদূর ভবিষ্যতের এক ক্রান্তিলগ্নের সম্মুখে, কিন্তু সে সম্বন্ধে সম্পূর্ণ অজ্ঞাত থেকে। তার পায়ের ধীর কিন্তু অক্লান্ত গতি নিঃসন্দেহে প্রতিকায়িত করে চলেছে এক নিগূঢ় গভীর অর্থ - এই যাত্রা শুরু হয়েছিল কোন নির্দিষ্ট লক্ষ্যের উদ্দেশ্যে, যার সন্ধান লাভ হয় নি এখনো। সুঠাম-সবল কিন্তু ক্ষত-বিক্ষত শরীরের উপর [...]
শাশতিকী shashwatiki সাহিত্য-সংস্কৃতির অর্ধবার্ষিক ভাদ্র ১৪১৭, আগস্ট ২০১০ সংখ্যা ৬, বর্ষ ৩ ২৫ শে আগস্ট প্রকাশিত হচ্ছে শাশ্বতিকীর অনুবাদ সংখ্যা এ সংখ্যায় যা যা থাকছে [...]
বেফাস হৃদয় গল্প: এডগার এ্যলান পো অনুবাদ : মোজাফফর হোসেন [মার্কিন লেখক এডগার এ্যলান পো কবিতা লেখার পাশাপাশি বেশ কিছু অসাধারণ রহস্য-রোমাঞ্চ গল্প রচনা করে পাঠক হৃদয়ে পাকাপক্ত আসন গেড়ে নিয়েছেন। তাঁকে বলা হয় আধুনিক গোয়েন্দা গল্পের জনক। স্যার আর্থার কোনাল ডয়েলের রহস্য উপন্যাসের নায়ক শার্লক হোমস বলেছেন, ‘আমার গুরু এডগার এ্যলান পো সৃষ্ট চরিত্র [...]
হায়াত বাড়ীতে মানুষের হাঁট বসেছে যেন তবুও লাশটিকে ধরে বিলাপ করার মত একটা মানুষও খুঁজে পাওয়া গেল না। মজিদ এ বাড়ির গৃহস্থালির কাজ-কর্ম দেখাশুনা করে, এখন সে কবর খোড়ায় ব্যস্ত। হাপেজ মিয়ার পারিবারিক গোরস্থানের এক কোনে করবটি খোঁড়া হচ্ছে। রাজা লাশটিকে চাটাই দিয়ে ঢেকে রেখে বাঁশ কাটার ব্যবস্থা করছে। রাজা এ বাড়ির গরুর রাখাল। মা [...]
মৃত্যু মৃত্যু খেলা ও একটি গল্প ১ একটা গল্প বলো তো। সুন্দর সাজানো গোছানো একটা গল্প, যে গল্প শুনে সকলে জীবনকে স্বীকার করবে অকপটে। নাজমার এই আবেদনে অপারগতা প্রকাশ করে আসিফ। ‘‘না নাজমা, আমি পারবো না। যেখানে মানুষ মরছে অকাতরে, অকারণে ছুটছে সবাই, বৃষ্টির মত গলে পড়ছে সম্পর্ক, সেখানে আর যাই হোক সুন্দর কোন গল্প [...]
একটি আজগুবি গল্প ১ সাত দিন হল বড় সাহেব অফিসে আসেন নি।আছিয়া আজও অনেক্ষণ বড় সাহেবের রুমের সামনে দাঁড়িয়ে থাকে।নিজের পেটের দিকে কয়েকবার তাকায় সে।“ধভিশাপ!”-বিড় বিড় করে বলে আছিয়া।মন্থর গতিতে ওয়াশরুমের দিকে এগিয়ে যায়; টয়লেট গুলোর যে অবস্থা তাকালেই খিঁচিয়ে বমি বের হয়ে আসে।এদিক-ওদিক খুব একটা তাকায় না আছিয়া। টয়লেটের কপাট লাগিয়ে পাজামার ফিতা ঢিলা [...]
প্রশ্ন একটা মানুষ কতটা কষ্ট পেতে পারে-- নদী কি বলতে পারে? কতটা কষ্ট পেলে একটা মানুষ বৃষ্টির মতন গলে পড়ে-- মেঘ কি বলতে পারে? কতটা কষ্ট পেলে একটা মানুষ পাথর হয়ে যায়-- বিজ্ঞান কি বলতে পারে? কতটা কষ্ট মানুষকে নিথর করে দেয়- কবিতা কি বলতে পারে? কতটা কষ্ট পেলে একটা মানুষ বিলীন হয়ে যায় শূন্যে-- [...]