“সমাজতন্ত্র নির্মাণ করে, পুঁজিবাদ ধংশ করে” – উগো চাবেস ( ১৯৫৪-২০১৩)।

অবশেষে ক্যান্সারের কাছে পরাজয় মানলেন বেনেসুয়েলাবাসীর প্রিয় কম্যান্ডান্তে উগো চাবেস। সমাজের ক্যান্সার নিরাময়ের দায়িত্ব নিয়েছিলেন, সফলও হয়েছিলেন কিছুটা – বলা যায়। কিন্তু শরীরের ক্যান্সারের কাছে হার মানতে হলো। বিদায় নিলেন পৃথিবী থেকে মার্চের পাঁচ তারিখে।

চোদ্দ বছর (১৯৯৯-২০১৩) ধরে তিনি ছিলেন তেলসমৃদ্ধ বেনেসুয়েলার নির্বাচিত প্রেসিডেন্ট। গত বছরের (২০১২) শেষ দিকে চতুর্থ ও শেষবারের মতো ছয় বছরের মেয়াদে আবারো প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হয়েছিলেন তিনি।

মাঝখানে ২০০২ সালে দু’দিনের জন্য ক্ষমতাচ্যুত ছিলেন চাবেস। সে এক নাটকীয় ঘটনা। বেনেসুয়েলাবাসীর বীরত্বের এক অমর গাথা। একটু পরেই আসছি ২০০২-এর ঘটনায়।

তার আগে জানার চেষ্টা করি কে ছিলেন এই উগো চাবেস? কেমন নেতা ছিলেন? কেমন মানুষ ছিলেন? কেমন করে বেনেসুয়েলাবাসীর প্রাণপ্রিয় নেতায় পরিণত হলেন তিনি? কেমন করে দেশবাসীর অন্তরের গভীরে জায়গা করে নিয়েছিলেন?

টেলিভিশনে-ইন্টারনেটে দেখলাম, শোকাভিভূত বেনেসুয়েলাবাসীদের মাতম। যেন কোন প্রাণপ্রিয় আত্মীয় মারা গেছেন অকালে, অপ্রত্যাশিতভাবে।

পৃথিবীর যে অঞ্চলে আমার এখন বসবাস সেই দক্ষিণ ফ্লোরিডার (মায়ামি যার অন্তর্ভূক্ত) প্রবাসী বেনেসুয়েলানদের মধ্যে দেখা গেল বিপরীত চিত্র। এদের বেশির ভাগই ধনী, উচ্চ মধ্যবিত্ত শ্রেণির। দীর্ঘদিন ধরে বেনেসুয়েলার অর্থনৈতিক আর রাজনৈতিক ক্ষমতা এদের হাতে ছিল কুক্ষিগত। চাবেস-এর আমলে টাকা-পয়সা নিয়ে এরা বা এদের আত্মীয়-স্বজনেরাই দক্ষিণ ফ্লোরিডায় পাড়ি দিয়েছে। চাবেস-এর গণমুখী সমাজতান্ত্রিক ধাঁচের অর্থনৈতিক কার্যক্রম আর কর্মসূচী এদেরকে ফেলে দিয়েছে ঝুঁকির মুখে, অনিশ্চিত হয়ে পড়েছে এদের ভবিষ্যত। অবাধে লুটপাট চালাবার সুযোগটা ক্রমেই সংকীর্ণ হয়ে এসেছে এদের জন্য। সাধারণ জনগণকে শোষণ করার যে লাইসেন্সটা তারা উপভোগ করছিল এতদিন, চাবেস তা বাতিল করে দেয়ার প্রক্রিয়া শুরু করেছেন।

প্রথমেই যে কাজটা চাবেস করেছিলেন তাতে দেশের স্বার্থাণ্বেষী মহলেরতো বটেই, আঁতে ঘা লেগেছিল খোদ মার্কিন সাম্রাজ্যবাদের। আর তা হলো তেল শিল্পের ওপরে সরকারের নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা। এর আগে ‘পেট্রোলেস দ্য বেনেসুয়েলা’ নামের আধা-সরকারী সংস্থাটা ছিল দূর্নীতির আখড়া। কর্মকর্তারা নিজেদের পকেটভারী করা ছাড়াও অবাধ প্রতিযোগিতার নামে বিদেশী কর্পোরেশনগুলোর কাছে থেকে যথেচ্ছ উৎকোচ নিতে পারতেন। তাদের কখনো কেউ প্রশ্ন করে নি, করার সাহস পায় নি। কেউ বলে নি, এটা অন্যায়। রাষ্ট্রযন্ত্র ছিল তাদের রক্ষক। চাবেস এসে এই অন্যায়ের দ্বার রুদ্ধ করে দিলেন।

আর তার পরেই প্রধান যে কাজটা চাবেস করেছিলেন তা হলো ভূমি সংস্কার। সোজা কথায় ভূমি-সংস্কার হলো ভূমির পূনর্বণ্টন। গরীব কৃষকদের হাতে জমি তুলে দেয়ার কর্মসূচী নিয়েছিলেন চাবেস। বাধ্য করেছিলেন অল্পসংখ্যক ভূস্বামীদের – যাদের হাতে দেশের প্রায় সবটাই ছিল কুক্ষিগত – জমি ছেড়ে দিতে। আগে সারা দেশের প্রায় আশি শতাংশ জমির মালিক ছিল শতকরা মাত্র পাঁচজনের হাতে। আর কৃষিজমির ষাট শতাংশের মালিক ছিল শতকরা মাত্র দুইজনের কাছে [১]।

চাবেস-এর কার্যক্রমে এই শতকরা দুই থেকে পাঁচজনেরা আনন্দে ধেই ধেই করে নাচবে না, এটাতো জানা কথাই। চাবেসের মৃত্যুর পরে অবশ্য এরা মায়ামির আশেপাশে ধেই ধেই করেই নাচছেন। এরা এখন আশা করছেন, তাঁর নেয়া কার্যক্রম উলটে দেয়া হবে – এরা আবার দেশে ফিরে গিয়ে অবাধে লুটতরাজ শুরু করতে পারবেন, পারবেন গরীব জনসাধারণের রক্ত নিংড়ানো শ্রমকে নিজেদের পুঁজিতে রূপান্তরিত করতে, পারবেন শোষণের প্রক্রিয়াটাকে আবারো চালু করতে।

উগো চাবেস কি বিপ্লবী ছিলেন? কেউ বলবে না, ক্যাস্ট্রো-গুয়েভারার মতো বিপ্লবী ছিলেন তিনি। তবুও তাঁকে বিপ্লবী না বলে পারা যায় না।

মার্কিন প্রশাসনকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন তিনি। কেন? বিপ্লবী ছিলেন বলে? কমিউনিস্ট ছিলেন কি? নাস্তিক? ধর্মবিরোধী?

কোনটাই নয়।

এসবের কোনটাই হওয়ার দরকার ছিল না তাঁর। খুব সহজেই বুঝে গিয়েছিলেন, শ্রমই পুঁজি সৃষ্টি করে – তবে যার শ্রম তার হাতে পুঁজি জমে না। জমে তাদের হাতে যারা অন্যের শ্রম চুষে খায়। এটা বোঝার জন্য মার্ক্সবাদী তাত্ত্বিক হওয়ার প্রয়োজন হয় নি তাঁর। দিব্য চোখেই দেখতে পাচ্ছিলেন আর নিজের অভিজ্ঞতাতেই বুঝে নিয়েছিলেন।

অনায়াসে উপলদ্ধি করতে পেরেছিলেন, ল্যাটিন আমেরিকার দেশগুলোর ওপরে আমেরিকা নামক সাম্রাজ্যবাদী দানবটার দাপট। কিন্তু উপলদ্ধি করলেই তো হবে না। রুখে দাঁড়াতে হবে। সেই কাজটিও করেছিলেন চাবেস। করার মতো বুকের পাটা ছিল তাঁর।

সাধারণ একজন সৈনিক ছিলেন তিনি। কিন্তু রক্তে ছিল বিদ্রোহের আগুণ। আর ছিল তীব্র আত্মমর্যাদাবোধ। নিজের দেশের সম্পদের ওপরে মার্কিন সরকারের অযাচিত হস্তক্ষেপ, অবাঞ্ছিত কর্তৃত্ব মেনে নিতে পারেন নি।

সেনাবাহিনিতে থাকার সময় দেশের দুরবস্থায় অতিষ্ঠ হ’য়ে দুর্নীতিবাজ কার্লোস পেরেজ-এর তখনকার সরকারকে উৎখাত করার প্রচেষ্টা চালান চাবেস ১৯৯২-এ, কয়েকজন সঙ্গীসাথীকে নিয়ে। সেই ক্যু প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়। চাবেস-এর জেল হয় দু’বছরের জন্য। কার্লোস পেরেজ দূর্নীতির দায়ে অভিযুক্ত হয়ে পরের বছরেই প্রেসিডেন্ট পদ থেকে অপসারিত হন [২]।

জেল থেকে বেরিয়ে সমমনাদের নিয়ে রাজনৈতিক দল গঠন করেন উগো চাবেস। ১৯৯৮-এর নির্বাচনে প্রেসিডেন্ট পদপ্রার্থী হন এবং জয়লাভ করেন।

চাবেস-এর বিপ্লব শুরু হয় ক্ষমতায় আরোহণের পর। আগেই উল্লেখ করেছি, চাবেসের সরকার নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নেয় তেলশিল্পের। আর শুরু করে ভূমি পূনর্বণ্টনের কাজ।

চাবেস ও তার দলের শাসনামলে অভূতপূর্ব সাফল্য লাভ করে বেনেসুয়েলা [৩] –
• ১৯৯৯ থেকে ২০০৯ –এ বেকারত্বের হার নেমে আসে ১৪.৫ থেকে ৭.৬–এ;
• মাথাপিছু জিডিপি (গ্রোস ডোমেস্টিক প্রডাক্ট) ১৯৯৯ –এ ছিল ৪,১০৫ ইউএস ডলার, আর ২০১১-তে ১০, ৮১০ ডলার;
• চরম দারিদ্র্যসীমার নিচে বাস করতো ১৯৯৯-এ ২৩.৪ শতাংশ মানুষ, আর ২০১১-তে ৮.৫ শতাংশ; আর
• তেল রপ্তানি থেকে আয়? ১৯৯৯ –এ ছিল মাত্র ১৪.৪ বিলিয়ন ডলার, আর ২০১১-তে বেড়ে গিয়ে দাঁড়ায় ৬০ বিলিয়নে।

আর এই সাফল্য আসে সেই বছরগুলোতে যার একটা বিরাট অংশ (২০০৭-২০১০) জুড়ে সারা বিশ্ব ছিল ব্যাপক অর্থনৈতিক মন্দার কবলে।

স্বাভাবিকভাবেই স্বার্থাণ্বেষীদের আঁতে ঘা লাগলো । তাদের মুরুব্বী মার্কিন সরকার। ভালো দামে তেল পাচ্ছিল এতদিন আমেরিকা লোভাতুর এই কায়েমী স্বার্থবাদীদের হাতে রেখে। তা আর সম্ভব হচ্ছে না এই উগো ‘বদমাশ’টার জন্য। আমেরিকার নির্দেশ না মেনে চাবেস আবার কিউবাকেও তেল বিক্রি করছিল। মহা অপরাধ! একে সাইজ না করলে আর নয়।

আর তাই আমেরিকার যোগসাজসে তাঁকে সরিয়ে দেয়ার চেষ্টা হয়েছিল ২০০২-এ।

কি হয়েছিল ২০০২-এর এপ্রিল মাসের ১১-১২ তারিখের দুইদিন? পৃথিবীর ইতিহাসে এমন ঘটনার নজির খুব কম।

সামরিক বাহিনির কয়েকজনকে হাত করে নেয় চ্যাম্বার অব কমার্সের প্রধান পেদ্রো কারমোনা। কিছু ভাড়া-করা শহুরে মানুষকে ক্ষেপিয়ে নিয়ে তারা প্রেসিডেন্ট প্রাসাদে গিয়ে চাবেসকে অস্ত্রের মুখে বন্দী করে। সংবিধান স্থগিত ঘোষণা করে আর ক্ষমতা কুক্ষিগত করে নেয়। এই ক্যু’র প্রস্তুতি শুরু হয় বেশ কয়েকমাস আগে থেকে। আর এই প্রস্তুতির সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িত ছিল মার্কিন প্রশাসন।

আর ছিল বেনেসুয়েলার মিডিয়া। চাবেসের প্রাণান্ত চেষ্টা সত্বেও মিডিয়ার (প্রিন্ট এবং ইলেক্ট্রনিক দুটোই) মালিকানা আর কর্তৃত্ব ছিল স্বার্থান্বেষী মহলের হাতে। সাতচল্লিশ ঘণ্টার এই নাটকের মঞ্চায়নে এই মিডিয়ার ভূমিকা ছিল কুশীলবের। ক্যু’র সময়ে যারা চাবেসের পক্ষে ছিলেন, ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের কথা প্রকাশ করতে দেয়া হয় নি।

ক্যু’র উদ্যোক্তাদের প্ররোচনায় ভাড়াটে পেশাদার স্নাইপার দিয়ে হত্যা করা হয় ঊনিশজন নিরীহ পথচারীকে। পরে প্রচারণা চালানো হয় চাবেস-এর পুলিশ এদেরকে হত্যা করেছে বলে। ক্যু’র পক্ষে গণজোয়ার (মোমেন্টাম) সৃষ্টির প্রয়াসে এই জঘন্য হত্যাকান্ড ঘটানো হয়েছিল বলে অনেকেই মনে করেন [৪] ।

মিথ্যা রটনা প্রচার করে দেয়া হয়েছিল যে, চাবেস পদত্যাগ করেছেন। কিন্তু প্রেসিডেন্টের প্রাসাদ থেকে অবরুদ্ধ চাবেস ল্যাটিন আমেরিকার কয়েকজন রাষ্ট্রপ্রধানকে টেলিফোন করতে সক্ষম হন। এদের মধ্যে একজন ছিলেন কিউবার রাষ্ট্রপ্রধান। চাবেসের সাথে কথা হ্য় ফিদেল ক্যাস্ত্রোর। ক্যাস্ত্রো চাবেসকে বলেন কিছুতেই পদত্যাগে রাজি না হতে। আর বলেছিলেন, চিলির সালবাদর আইয়েন্দের মতো আত্মহত্যা করার কথা যেন মনেও না আনেন [৫] ।

মিরাফ্লোরেস প্রেসিডেন্সিয়াল প্রাসাদ থেকে বন্দী চাবেসকে নিয়ে যাওয়া হয় একটা নৌঘাঁটিতে। তাঁকে মেরে ফেলার পরিকল্পনা ছিল বলে জানা যায়। কিন্তু এর মধ্যেই বেনেসুয়েলার সাধারণ জনগণ জেনে গেছেন তাঁদের আইনসম্মত প্রেসিডেন্টকে বন্দী করে অজ্ঞাতস্থানে নিয়ে যাওয়া হয়েছে এবং তিনি পদত্যাগ করেন নি। দলে দলে মানুষ আসতে থাকলো মিরাফ্লোরেস-এর দিকে। এদের মধ্যে বেশির ভাগই ছিল রাজধানী কারাকাস-এর আশেপাশের গ্রাম থেকে আসা মানুষ। এরা কয়েক ঘণ্টার মধ্যে প্রাসাদটাকে ঘিরে ফেললো আর অনতিবিলম্বে চাবেস-এর মুক্তি দাবী করলো। সেনাবাহিনির চাবেস-অনুগত অংশের একজন কমান্ডার অবৈধভাবে ক্ষমতা দখলদারীদের নির্দেশ দিলেন চব্বিশ ঘন্টার মধ্যে জীবিত চাবেসকে নিয়ে আসার জন্য [৬] ।

চাবেসকে নিয়ে আসা হয় এবং ক্ষমতা আবার হস্তান্তরিত হয় চাবেস-এর কাছে। সাতচল্লিশ ঘণ্টার এই শ্বাসরুদ্ধকর নাটকীয় ঘটনা নিয়ে তৈরি হয় দারুণ একটা ডকুমেন্টারি, দ্য রেভুল্যুশন উইল নট বি টেলিভাইজড (The Revolution will not be televised)।

পঁচাত্তর মিনিটের এই ডকুমেন্টারিতে সাধারণ জনগণের সক্রিয় অংশগ্রহণে কিভাবে একটা ক্যু-প্রচেষ্টা নস্যাত হলো আর উগো চাবেস ফিরে পেলেন তাঁর ক্ষমতা মাত্র সাতচল্লিশ ঘণ্টার মধ্যে তা খুব সুন্দরভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে। পাঠক, যদি আগেই না দেখে থাকেন – সময়, আগ্রহ আর প্রযুক্তি থাকলে ইউটিউব থেকে দেখতে পারেন [৭]।

এখন দেখা যাক, বিশ্ব গণতন্ত্র আর মুক্তবাজার অর্থনীতির চ্যাম্পিয়ন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কেমন ‘গৌরবজনক’ ভূমিকা ছিল এই ক্যু’র পেছনে। চাবেস অভিযোগ করলেন মার্কিন (বুশ) প্রশাসন এই ক্যুর পরিকল্পনা সম্পর্কে শুধু যে জানতো তাই নয়, তারাই মদদ যুগিয়েছে ক্যু’র হোতাদের।

অবৈধভাবে ক্ষমতাদখলকারী পেদ্রো কারমোনা ক্যু’র আগে বেশ কয়েকবার হোয়াইট হাউজে গিয়েছিলেন, পাওয়া গেছে এই তথ্য।

ভূতপূর্ব মার্কিন প্রেসিডেন্ট কার্টার এক সাক্ষাতকারে বলেছেন, ওয়াশিংটন এই ক্যু সম্পর্কে অবহিত ছিল এবং খুব সম্ভবত জড়িতও ছিল [৮]।

বুশ প্রশাসনের কর্মকর্তারা পরে স্বীকার করে, তারা ক্যু’র পরিকল্পনাকারীদের সাথে মিলিত হয়েছিল এগারই এপ্রিলের (২০০২) কয়েক সপ্তাহ আগে। তবে সাথে সাথে এও বলে যে, তাদেরকে কোন রকম উৎসাহ দেয়া হয় নি, বরং সাংবিধানিক উপায়ে ক্ষমতা দখলের কথা বলা হয়েছিল। “কিন্তু আমরা তাদেরকে নিরুৎসাহিতও করি নি, বলেছি এই চাবেস লোকটাকে আমরা পছন্দ করি না” [৯], [১০], [১১]।

পরে সিনেটের চাপের মুখে যুক্তরাষ্ট্রের ইন্সপেক্টর জেনারেল এই ব্যাপারে তদন্ত রিপোর্ট দিতে বাধ্য হন। এই রিপোর্টের ফলাফল যেমন হওয়ার কথা ছিল তাই হলো। যথারীতি মার্কিন কর্তৃপক্ষ দ্বারা কোন বেআইনি বা গর্হিত কাজের কোন নিদর্শন পাওয়া যায় নি এই ক্যু সংক্রান্ত ঘটনায়। কিন্তু এই রিপোর্টেরই উপসংহারে আবার বলা হয়েছে, “স্পষ্টতই, এই ক্যু’র সাথে জড়িত ব্যাক্তিবর্গ এবং সংগঠনগুলোকে (মার্কিন) ন্যাশনাল এন্ডাওমেন্ট ফর ডেমোক্রেসি, ডিপার্টমেন্ট অব ডিফেন্স, এবং অন্যান্য মার্কিন সহায়তাদানকারী সংস্থা ট্রেনিং এবং অন্যান্য সাংগঠনিক সহায়তা দিয়েছিল” [১২]।

বাহ, কি সুন্দর কথা!

ক্যু’র হোতাদের সাহায্য দেয়া হয়েছে তো কি হয়েছে? কোন অন্যায় কাজতো করা হয় নি!

আবার ক্যু ব্যর্থ হবার পর নির্লজ্জ মার্কিন সরকার অন্যান্য আমেরিকান (অর্গানাইজেশন্স অব আমেরিকান স্টেটস) দেশের সাথে ক্যু প্রচেষ্টার নিন্দা জানায় এপ্রিলের ১৪ তারিখে। কপটতা আর ভন্ডামির একটা অতিউজ্জ্বল দৃষ্টান্ত বটে!

তবে জেনে আশ্বস্ত হই যে, মার্কিন সরকার আর  প্রশাসনের মতো মার্কিন জনগণ নির্লজ্জ নয়, মানবতাবোধ আর সত্যের প্রতি শ্রদ্ধা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাধারন মানুষের মধ্যে আছে [১৩]।

আর তাই কংগ্রেস সদস্য হোজে সেরানো (ডেমোক্রেটিক পার্টি, নিউইয়র্ক) চাবেসের মৃত্যুতে বলেন, “উগো চাবেস ছিলেন এমন একজন নেতা, যিনি দরিদ্র মানুষের প্রয়োজনটা বুঝতে পারতেন। ক্ষমতাহীনদের ক্ষমতায়নে তিনি আত্মনিয়োগ করেছিলেন। আর.আই.পি (রেস্ট ইন পিস) মি. প্রেসিডেন্ট”।

প্রেসিডেন্ট কার্টার বললেন, “ল্যাটিন আমেরিকার সরকারগুলোর মধ্যে সাহসিকতার সাথে স্বায়ত্বশাসন আর স্বাধীনতার আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে তোলার জন্য তিনি চিরস্মরণীয় হয়ে থাকবেন”।

যোসেফ কেনেডি (প্রাক্তন কংগ্রেস সদস্য, রবার্ট কেনেডির সন্তান, বর্তমানে যুক্তরাষ্ট্রভিত্তিক ‘সিটিজেন্স এনার্জি’ নামে একটা সংস্থার প্রধান। এই সংস্থাকে কিছুদিন আগে বেনেসুয়েলার রাষ্ট্রায়ত্ব তেল কোম্পানি শীতার্ত মানুষদের ব্যবহারের জন্য ২০০ মিলিয়ন গ্যালন হিটিং অয়েল অনুদান হিসেবে দিয়েছেন) বলেছেন, “প্রায় দুই মিলিয়ন আমেরিকান বিনামূল্যে এই সাহায্যটা পেয়েছেন, প্রেসিডেন্ট চাবেস-এর নেতৃত্ব আর বদান্যতার কারণে। তাঁর পরিবারের সদস্যদের জন্য, বেনেসুয়েলার জনগণের জন্য আর তাঁর অনুগ্রহে যারা উষ্ণতা পেয়েছেন, আমি তাদের সবার জন্য প্রার্থনা করছি”।

উল্লেখ্য, হ্যারিকেন কাট্রিনার পরেও চাবেস সাহায্যের হাত বাড়িয়েছিলেন মার্কিন জনগণের জন্য। এক মিলিয়ন ব্যারেল গ্যাসোলিন, পাঁচ মিলিয়ন ডলার আর দুইশত কর্মী দেয়ার ঘোষণা দিয়েছিলেন তিনি লুইজিয়ানার জন্য [১৪]।

ক্যান্সারের কাছে হার মেনে মাত্র আটান্ন বছর বয়সে পৃথিবীকে বিদায় জানালেন বর্ণাঢ্য রাজনীতিক, অকুতোভয় রাষ্ট্রনায়ক, বেনেসুয়েলার উগো চাবেস। কূটনৈতিক শিষ্টাচারের ধার ধারতেন না তিনি। জাতিসঙ্ঘের অধিবেশনে প্রেসিডেন্ট বুশকে শয়তান (‘ডেভিল’) অভিহিত করে বিশ্বজুড়ে সংবাদ-শিরোনামে এসেছিলেন তিনি। মুখের ওপরে স্পেনের প্রধানমন্ত্রীকে বলেছিলেন, ‘ডিক্টেটর’। মার্কিন পররাষ্ট্র সেক্রেটারি কন্ডোলিজা রাইস-কে বলতেন, ‘এই ছোট্ট মেয়ে, আমার সাথে ঝামেলা বাধিও না’।

তাঁর জীবনের বিশেষ বিশেষ মুহুর্ত নিয়ে বিবিসি-র ভিডিও প্রতিবেদনটা বেশ তথ্যবহুল -আগ্রহীরা দেখতে পারেন [১৫]।

চলে গেলেন উগো চাবেস। জাগিয়ে গেলেন ল্যাটিন আমেরিকার নির্যাতিত জনগণের মনে স্বাধিকারের দুর্নিবার আকাঙ্ক্ষা। জ্বালিয়ে গেলেন তাদের বুকে আত্মবিশ্বাসের আগুন। এই আকাঙ্খা জেগে থাকলে আর এই আগুন জ্বলতে থাকলে উগো চাবেসও বেঁচে থাকবেন, যুগ যুগ ধরে।

তথ্যসূত্রঃ

[১] Delong-Coha, S., “Venezuela’s Agrarian Land Reform: More like Lincoln than Lenin,” February 25, 2005. http://venezuelanalysis.com/analysis/963.

[২] Biography of Hugo Chavez. http://www.biography.com/people/hugo-ch%C3%A1vez-193225.

[৩] How did Venezuela change under Hugo Chavez?
http://www.guardian.co.uk/news/datablog/2012/oct/04/venezuela-hugo-chavez-election-data#zoomed-picture.

 

[নোটঃ অর্থনৈতিক চালচিত্রের এই তথ্যে দেখা যাচ্ছে, শুধু ইনফ্ল্যাশন বা মূদ্রাস্ফীতিটাকে আয়ত্বে আনতে পারেন নি চাবেস। আমি অর্থনীতির ছাত্র নই, তবু সাধারণ বুদ্ধিতে যেটুকু বুঝি, জনগণের ব্যাপক অংশের হাতে সম্পদের পরিমাণ বেড়ে গেলে প্রতিক্রিয়া হিসেবে ইনফ্ল্যাশনের হার একটু বেশি হতে বাধ্য।]

[৪] Jones, Bart (2008), Hugo! The Hugo Chávez Story: From Mud Hut to Perpetual Revolution, London: The Bodley Head. pp327-8

[৫] Jones, Bart (2008), Hugo! The Hugo Chávez Story: From Mud Hut to Perpetual Revolution, London: The Bodley Head. pp345.

[৬] Nikolas Kozloff (2007), Hugo Chávez: oil, politics and the challenge to the United States, Palgrave Macmillan. P30.

[৭] The Revolution will not be Televised, http://www.youtube.com/watch?v=Id–ZFtjR5c

[৮] “US Likely Behind Chavez Coup,” 21 September 2009, AlJazeera.
http://www.aljazeera.com/news/americas/2009/09/200992116049879437.html

[৯] Marquis, C., “Bush Officials Met With Venezuelans Who Ousted Leader”, The New York Times, April 16, 2002. http://www.nytimes.com/2002/04/16/world/bush-officials-met-with-venezuelans-who-ousted-leader.html

[১০] Vulliamy, E. “Venezuela Coup Linked to Bush Team,” April 21, 2002, The Guardian, http://www.guardian.co.uk/world/2002/apr/21/usa.venezuela

[১১] “Venezuelan Coup Plotters Believed US Had A Role,” April 21, 2002. http://rense.com/general24/ushad.htm

[১২] “A Review of U.S. Policy Toward Venezuela November 2001 – April 2002,” Report Number 02-OIG-003, July 2002, UNCLASSIFIED, United States Department of State and the Broadcasting Board of Governors, Office of Inspector General.
http://oig.state.gov/documents/organization/13682.pdf

[১৩] http://worldnews.nbcnews.com/_news/2013/03/05/17199243-world-leaders-pay-tribute-to-hugo-chavez-as-wave-of-grief-washes-over-latin-america#.UTdqdy7kYLU.email

[১৪] “Venezuela and Cuba offered US aid during Hurricane Katrina,” http://usahitman.com/vacoadhk/

[১৫] “Hugo Chavez: Memorable Moments,” BBC News, March 6, 2013. http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-20712033