জীবনানন্দ দাশের কবিতা “পাখিরা”

পূর্ব বাংলার কবি জীবনানন্দ দাশের কবিতা "পাখিরা" ও এটির ইংরেজী অনুবাদ এই ব্লগে দেয়া হলো। অনুবাদটি আমারই করা। সত্যি বলতে কি জীবনানন্দের প্রায় সবক'টি কবিতাই অতি দুর্বোধ্য অন্ততঃ আমাদের মত সাধারণ পাঠকদের কাছে তো বটেই! তাঁর রচিত অন্যান্য কবিতার মত এটিতেও মৃত্যুর আভাষ সুস্পষ্ট ভাবে পরিলক্ষিত হয়। এই ব্যাপারে ইংরেজী কবি জন কীটস্‌ এর সাথে [...]